★07:14 それに編んだところで、渡せない、きっと渡せない。
而且就算织了也送不出去，一定送不出去的。

语法讲解：
ところで　接续助词，接在助动词「た」的终止形。以不起作用或毫无结果的事情为前提，表示假定的转折条件。意为即使，即便，纵令。

例 話したところで、無駄だ。即使说了也没用。

★10:35 うちは朝から一日がかりだから。
因为我家是从早上就开始，要过一天的。

词汇：
がかり 接尾词，此处表示需要花费的时间和动用的数量。三人がかり。需要3个人。

★11:52 爽パパ超張り切ってるらしいのよ、クリスマス。
好像是因为爽子爸爸超级期待圣诞节啊。

词汇：
張り切る「はりきる」五段自动词。1. 拉紧，绷紧。2. 干劲十足。新しい仕事に張り切る。面对新工作跃跃欲试。

★19:12 もしかしてって思った。
我想你也许会来。

词汇：
もしかして 连语。如果，也许。もしかして道に迷ったのじゃないか。或许迷路了。 

上一页 [1] [2] 下一页