★07:41 出るからには、絶対にかわいくしたいって。
既然要出席绝对要穿得可爱点。

语法讲解：
からには　接活用语的终止形，有特意提示理由的作用，前项既然已经成立，后项则在此基础上应采取的态度和做法。译为既然···就···。

例 引き受けたからには、やり遂げる。既然承担下来，就一定干到底。

★09:26 それなりの陰口も言われてきただから。
而且也常背后受人非议。

词汇：
それなり 名词，副词。1. 就那样，就此。それなり音信が途絶えた。音信就此断了。2.相应的，恰如其分，适当的。それなりの値打ちがある。有它相应的价值。
陰口 背后说坏话。

★12:31 あいつ、焦れたなあ。
那家伙沉不住气了啊。

词汇：
焦れる「じれる」下一段自动词。焦躁，焦急。

★15:55 ひどいよね、八つ当たりを。
我很过分吧，拿他来撒气了。

词汇：
八つ当たり「やつあたり」名词，サ变动词。乱发脾气，对谁都发火。 

上一页 [1] [2] 下一页