好意と迷惑
好意与困扰

★02:24 師匠は何も悪くないっていうか、むしろ励ましてもらって
师傅没有错，倒不如说是在鼓励我······

语法讲解：
むしろ　表示对前项和后项进行比较后选择后项。是基于理智，冷静的判断，在对比的基础上进行选择，而且，被选择的对象不仅仅限于极端情况。

例 六月は梅雨で最高気温が上がらず、温度だけからいえばむしろ五月のほうが暑いぐらいだ。6月因为梅雨的关系最高气温并没有什么变化，单从气温来说，不如说5月更热一些。

★05:52 ピンにどやされる。
会被小痞找麻烦的。

词汇：
どやす 五段他动词。1. 揍，打。背中をどやす。打后背。2. 大声斥责，怒斥。

★07:25 独り占めしようとしたり、確か誤解されそうなことを言わせてしまったり。
但我却想独占他···，的确让他说了会使人误会的话了。

词汇：
独り占め「ひとりじめ」名词，サ变动词。独占。

语法讲解：
ようとする　前接意志动词。よう是动词推量形后的推量助动词。表示意志。意为想要······。

例 無理だと知ってるけど、息子はどうしても東大に入ろうとしている。明知道不可能，他还是想要上东大。

上一页 [1] [2] 下一页