★06:10 千ちゃんや綾音ちゃんですらかわいそうに思ってた爽子ちゃんのことよ。
连千鹤和绫音都觉得爽子可怜吗。

语法讲解：
すら　副助词，接在体言、活用词连用形及其他各类词后面。表示有重点地举出一个事项以类推其他。意为连，甚至。

例 子供ですらできる。连小孩子都会。

★08:53 見逃してよ、ピン、どこのクラスもやってるから。
你就睁一只眼闭一只眼吧，痞，哪个班不这么干啊。

词汇：
見逃す「みのがす」五段他动词。1. 看漏，视而不见，忽略。チャンスを見逃す。对机会视而不见。2. 宽恕，饶恕，放任。悪戯を見逃す。对恶作剧放任不管。

★11:04 いいんじゃないか、そんなもん、あきらめちまえよ。
无所谓的吧，这种事，放弃吧。

词汇：
ちまう　连语。俗语，由接续助词「て」加补助动词「しまう」构成「てしまう」的转音，同「てしまう」。···了；···掉了。忘れちまう。忘了。

★18:45 さては胡桃、お前のせいか。
那么胡桃，是你捣的乱啊。

词汇：
さて 用于接着前面的话题谈下去。那么。然后。され、それからというものは。后来，从那以后···。

上一页 [1] [2] 下一页