★12:23 まるで能面のように無表情だ。
就像戴着能乐面具一样面无表情。

语法讲解：
ように　列举同类事物，说明它的性质、状态等。意为像、似。

例 まるで雪のように白いですね。真是像雪一样白。

★14:30 こんな瞳を持つものがほかにいるわけがない。
不会再有人能拥有这样的眼眸。

语法讲解：
わけがない　接在词语的连体形后，表示强烈的主观判断。认为某件事没有成立的理由和可能性。意为不会……；不可能……

例 きびしい田中先生のことだから、この不正を許すわけがないだろう 。因为是严厉的田中老师，这种不正经的事是不可能原谅的。

★17:26 罪もない社員を失業者にするわけにはいかない。
但我不能让无辜的社员丢了工作。

语法讲解：
わけにはいかない　接动词的原形，尽管自己非常想做某事，但由于前项的客观原因、道德观念、情理等约束和影响，认为应该做这件事情，这样做不妥。意为不能，不可以。

例 我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかないのである。我们不能对他不负责任的做法视而不见。 

上一页 [1] [2] 下一页