好き（すき）：喜欢、喜爱、喜好。属于ナ形容词，所以后接名词的形式为：好き＋な＋名词，例如“好きな人（ひと）”（喜欢的人）；“好きな物（もの）”（喜欢的东西）。

另外，“好き”属于表达喜好的情感因素的词语，一般前接对象助词“が”，形式为“名词（喜欢的事物）＋が＋好き”，例如：目玉焼き（めだまやき）が好き［喜欢（吃）荷包蛋］

但在较随意的对话当中，助词“が”经常被省略。
  
《蜂蜜与四叶草／ハチミツとクローバー》

馨：お金（かね）、好（す）き？（o ka ne su ki）
　　
你，喜欢钱吗？

忍：うん、大（だい）好（す）き！ (u n da i su ki)
　　
嗯，非常喜欢！

讲解:

お金（かね）：钱、钱财、钞票、银子。
大（だい）～：非常、很、极度，表示程度很高。
大好き：很喜欢、非常喜欢、极度喜欢，它的相反说法是“大嫌い（だいきらい）（很讨厌、非常讨厌）”。

《长腿叔叔／私のあしながおじさん》
茱蒂：ハ…
　　　ha
呼……
贾维斯：ジュディ！
茱蒂！

茱蒂：ジャービス！
贾维斯！

贾维斯：また待（ま）ち惚（ぼう）けかと思(おも)ったよ。今(いま)電話(でんわ)を…
我还以为又要空等一场了，我正想要去打电话……

茱蒂：わたし…わたし…ごめんなさい…ごめんなさい！わたし、あなたが好(す)き！大(す)好きなの！だけど…だけど…わたし…
我……我……对不起……对不起！我好喜欢你！我真的好喜欢你！可是……可是我……

贾维斯：わたしもだよ、ジュディ。わたしも…ジュディ…きみが好きだ！
我也是，茱蒂。我也真的……好喜欢茱蒂你！

上一页 [1] [2] 下一页