誰がための思い
为谁着想

★03:04 今さら何を迷う。
事到如今还有什么好犹豫的。

词汇：
今さら「いまさら」副词。事到如今。事已至此。现在才···。今さらやめられない。事到如今已经不能罢手了。

★03:11 もう後戻りはできんのだろう。
已经没有回头路可走了。

词汇：
後戻り「あともどり」名词，サ变动词。1. 原路返回，往回走。2. 落后。倒退。景気が後戻りする。经济衰退。

★09:55 ひとまずはお二人とも御無事でよろしゅうございました。
总之两位都平安无事，真是太好了。

词汇：
ひとまず 副词。暂且，暂时，总之。ひとまずやめにする。暂停。

★11:24 表ざたしたくないようでね。
好像不想让外界知道。

词汇：
表ざた「おもてざた」曝光，公之于众，声张出去。
语法讲解：
ようだ　接在用言及助动词的连体形后，此处表示不确定的判断、委婉的判断或推测。

例 体がだるくて、少し熱があるようだ。浑身无力，好像有点发烧。

上一页 [1] [2] 下一页