埋まらぬ欠片
难以填补的缺口

★03:06 このシナリオは君か。
这出剧是你导演的吗？

词汇：
シナリオ 外来语【scenario】。电影或电视剧的脚本，剧本。

★03:29 リピートすることで、ラギネ国民の共感のクレシェンド高めていきます。
不断重播，以加深拉吉内国民的共鸣。

词汇：
リピート 外来语【repeat】。1. 重复，反复。2. 重播，重映。
クレシェンド 外来语【cresceddo】渐强。

★05:26 大丈夫だって、今日ニューヨークにいるのは突き止めてあるから。
没事啦，我知道他今天人在纽约。

词汇：
突き止める「つきとめる」下一段他动词。1. 扎住。2. 追究，查明。動機を突き止める。
语法讲解：
てある　接在他动词后。表示动作行为的结果存在的状态。

例 テーブルの上には花が飾ってある。桌子上摆放着花儿。

★06:23 今が踏ん張りどころだ。
现在正是努力的关键。

词汇：
踏ん張る「ふんばる」五段自动词。1. 叉开双脚使劲站住。倒れまいとして踏ん張る。坚持到底不倒下。2. 坚持，加油，固执。
语法讲解：
どころだ　接尾，此处接在动词的连用形后，表示正处于好的时机或好的部分。

例 花が見どころだ。正是赏花的好时节。

上一页 [1] [2] 下一页