★10:44 ほかのメンバーは敵を引きつけつつ、別ルートで脱失を図っているはずです。
其余人去引开敌人，计划从另外的路线逃走。

词汇：
引きつける「ひきつける」下一段他动词。吸引，拉到跟前，引到身旁。球を手元に引きつけて打つ。将球勾到跟前打。
语法讲解：
つつ　接动词、助动词的连用形，表示两种动作同时进行。意为一边···一边···。

例 事情を考慮しつつ予定を立てる。边考虑情况边制定时间安排。

★13:09 もはやなりふりかまっていられない。
已经顾不了那么多了。

词汇：
もはや 副词。（事到如今）已经。もはやこれまでと観念する。已经不抱希望了。
なりふり 服饰，装束，外表，仪容，态度。なりふりかまわず。不修边幅。专心致志于某事全不顾及外表。

★19:08 花鹿がどんどん深みにはまっていく。
花鹿越陷越深了。

惯用：
深みにはまる「ふかみにはまる」陷入深处。

★19:10 いくら私が止めても、かかわらないように仕向けても、まるで自分がこの国の王族であることを知っているかのように。
不管我再怎么阻拦，再怎么让她置身事外，就像她知道自己是这个国家的王族一般。

语法讲解：
いくら···ても　表示逆态接续，排除一个范围内的条件，后项多为否定或消极。意为无论怎么···也；不管怎么···也等。

例 いくらお世辞を言っても駄目だ。不管怎么说好话也没有用。 

上一页 [1] [2] 下一页