失礼（しつれい）します：礼貌程度比较高的客气说法，一般对长辈、上司等辈分、身份或地位比自己高的人或者关系不太熟悉的人说。

注意“失礼（しつれい）”的发音，“れ”和“い”在组成长音读法，不能分开读哦。
“失礼（しつれい）”有三种意思。

1、失礼、失敬、不礼貌（失礼了、打扰了、打搅了）；

通常是在进入长辈、上司等的办公室，开门的时候说，意为：打扰了、打搅了。

《阿滋漫画大王》

千代：失礼します！何（なん）でしょうか、黒沢先生（くろさわせんせい）？
shi tsu re i shi ma su na n de sho u ka ku ro sa wa se n se i
打扰了！黑泽老师，找我有什么事吗？

黑泽：ん？あ～千代（ちよ）ちゃん、呼（よ）び出（だ）しちゃって、ごめんね。はい、千代（ちよ）ちゃんの分（ぶん）の水着（みずぎ）。
n a chi yo cha n yo bi da shi cha tte go me n ne ha i chi yo cha n no bu n no mi zu gi
嗯？啊，是千代呀，不好意思啊把你叫来。给，这是千代你的泳衣。

千代：わあ！ありがとうございます！
wa a a ri ga to u go za i ma su
哇啊！谢谢了！
 
讲解：

何でしょうか：这样的问法比直接问“何ですか”更有礼貌，特别是对辈分、身份及地位比自己高的人，用“何でしょうか”比较好。

呼ぶ出す：叫出来、叫来。

～ちゃって：是“ちゃった”的て形，在此起到连续前后句的作用，“ちゃった”是“てしまった”的口语缩略形式，而“てしまった”又是“てしまいました”的口语简体形式。变化方法：てしまいました-->てしまった-->ちゃった。这个句型是用来强调某个动作或事情已经完成、结束。“ごめん”后面加上语气词“ね”，带有亲切感。

はい：在此带有提醒的语气，意为：（拿出东西来给对方）给。

の：的，表示所属。

分：份儿。

水着：泳衣。

わあ：表示兴奋的喊叫声，哇！

上一页 [1] [2] 下一页