★10:20 この私がそんな声出すわけないじゃない。
我怎么可能会发出这样的声音呢。

语法讲解：
わけがない　表示某种道理不存在，意为不可能。

例 そんな難しいこと子供にはわかるわけがない。那么难的问题小孩子不可能懂得。

★12:44 歯に衣を着せないタイプだと思っていたけど、まさかそんなに自画自賛しようと。
我知道你是个心直口快的人，但没想到会如此自吹自擂。

惯用：
歯に衣を着せない「はにきぬをきせない」直言不讳。
词汇：
自画自賛「じがじさん」名词，变动词。自吹自擂，自卖自夸。

★13:48 やむなく警視庁の機動隊が出動したんだ。
不得已之下只好出动了防暴队。

词汇：
やむなく 副词。不得已，无奈。やむなく中止した。不得已而中止。

★15:54 昴のあなたに対する態度の変化、あなたも気づいているはずにゅ。
昴在面对你时态度的转变，你也应该注意到了吧。

语法讲解：
はずだ　表示预测某事物理所当然是某种情形，意为应该···。

例 今日は日曜日だからデパートは込んでいるはずだ。今天是星期天,百货商店一定很挤。

上一页 [1] [2] 下一页