もちろん、ベッドの上で
当然，在床上 

★02:32 このまま不登校とか。
这样下去要是不上学了怎么办啊。

语法讲解：
まま　前接用言连体形，名词+の的后面，表示前后动作相继发生，保持原样不变，保持原状态不变。

例 このままでくずくずしていたらそれこそ味方は全滅の恐れがある。这么磨磨蹭蹭就有可能使自己人全军覆没。

★03:12 脇腹の痣、彼、脇腹に痣があるでしょう。
腋下的痣，他腋下有一个痣没错吧。

词汇：
脇腹「わきばら」侧腹，肚子的两边。

★06:38 近衛だって子供だったんだろう。
近卫那时候不也是小孩子么。

语法讲解：
だって　接在体言、形容词词干后，表示假定或既定的逆接条件，用于口语。意为即使···也···，尽管···也···，虽然···可是···。

例 彼女はどんなに美人だって、結婚する気なんかない。她无论长得多美，我也不打算和她结婚。

★10:31 ちょっと天国の花畑で知り合いに会ってきた。
稍微和天国的认识人见了一面。

词汇：
花畑「はなばたけ」花圃，栽培花草的田地。

上一页 [1] [2] 下一页