★09:08 明日は戻るよ、これ以上次郎に迷惑をかけたくないし。
我明天就回去，也不想再给次郎添麻烦了。

语法讲解：
···し　接活用语的终止形，在各种事项中，表示列举一个主要事项，以此为理由作出判断。相当于「から」、「ので」。

例 バスもタクシーも来ないし、困ったな。汽车、出租车都没有，真不好办啊。

★13:24 兄さんってば、女の子にもってたことなんて一度もないし、そんなに哀れに思ってくれなくても。
哥哥就从没受女生欢迎过，所以不用可怜他。

语法讲解：
てば　接在体言或相当于体言的成分之后。表示提出话题，意为说到···等。

例 鈴木さんってば、アメリカへ行っちゃったんだってね。说到铃木，听说他去美国了。

★15:25 お前、やっぱり本当は執事に戻りたいんじゃ。
你果然还是想变回管家。

语法讲解：
じゃ　由「である」去掉「る」后的「であ」变化而成。表示断定。これは珍しい木じゃ。这是一株很不常见的树。

★19:25 なんでみんな気づかないの、あの見え透いた変装に。
为什么大家都没察觉到呢，那么烂的变装。

词汇：
見え透く「みえすく」五段自动词。1. 看透，看到底。2. 显而易见。見え透いたうそ。明显的谎言。

上一页 [1] [2] 下一页