相克の刃
相克之刃

★00:08 腕の立つ剣客であり、優れた論客でもあることが、平助も山南くんも認めているようだし。
对方既是一位厉害的剑客，又是一位优秀论客，看来此事平助和山南也都认同了。

惯用：
腕が立つ「うでがたつ」技术高超，胜任工作，有能力。
ようだ　接用言连体形、「体言+の」后，表示类似、推测。意为像...似的，似乎。

例 彼の話では大した被害はないようだ。据他说似乎没受很大损失。

★00:25 義を持って、話をすれば、必ずや力を貸してくれるに違いない。
只要心怀大义彼此沟通的话，一定会成为我们的助力。

语法讲解：
に違いない　接体言、动词、形容词连体形、形容动词词干后，表示主观的判断、推测，说话人对所说的事项有绝对的把握。意为一定...，肯定...。

例 それはあなたの言うとおりに違いないでしょう。那肯定是和你说的一样。

★04:47 お茶あとのほうがよかったですね。
茶还是晚些准备的好啊。

语法讲解：
ほうがいい　接用言连体形、「体言+の」后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告，可用在别人身上，也可用在自己身上。意为最好...，还是...的好。

例 いずれにせよ、八月の中ごろは旅行を避けたほうがよさそうですね。总之，看来最好不要在8月中旬去旅行。

★06:05 腰抜け当然。
自然也没了志气。

词汇：
腰抜け「こしぬけ」没有志气，懦弱。

上一页 [1] [2] 下一页