遠き面影
遥远的面容

★00:26 こんなもん作れるやつは俺が知ってるかぎり一人しかいない。
能造出来这种家伙的人在我所知道的范围内只有一个人。

语法讲解：
かぎり　接动词、形容动词连体形，表示限定在某一范围之内。前项限定时间、空间、程度、数量等。意思是只要...就...，在...范围内，尽...。

例 彼は知っているかぎりの知恵を絞って機械の調子を合わせてみた。他尽全力绞尽脑汁调整机器。

しか～ない　「しか」副助词，与否定谓语相呼应。前接体言，动词连体形，形容动词、形容词连用形，意思是只...，仅仅。

例 お茶はもう少しわずかしか残っていない。茶叶已经只剩一点点了。

★04:01 そう、妹を救うために来た。
就是为了来救我的妹妹。

语法讲解：
ため（に）　接活用语的连体形，「体言＋の」之后，表示前项为未实现的事实，作为后项的目的。意思是为了...。

例 一番列車に乗るために4時に起きた。为了赶头趟火车，4点就起来了。

★05:49 俺は今ね、綱道のおじさんと雪村の家を再興しようとしてるんだ。
我现在呢，在和纲道叔叔一起致力于复兴雪村家。

词汇：
再興「さいこう」名词，变动词。复兴，恢复。
语法讲解：
（よ）うとしている　接意志动词的未然形，表示主体的意志。意思是想要...，正要...。

例 寝ようとしている時に、電話がかかってきた。正要睡觉时来了电话。

★07:33 おれはどれだけお前を探し求めたか。
我是怎样拼命地去找你。

语法讲解：
どれだけ～だろうか　「どれだけ」副词性用法，表示多大程度、多少数量、常与「か」「だろうか」相呼应。意思是多少...呢，多少...啊。

例 今までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。

上一页 [1] [2] 下一页