散する桜花
樱花散

★02:11 仙台には山南さん率いる羅刹隊が先行しているはずであったが。
山南先生率领的罗刹队，明明已经先行一步前往仙台了。

语法讲解：
はずだった　表示实际情况与预想不相符合。意思是本来应该...。

例 天気予報では降らないはずだったのに、雨が降ってきた。天气预报说没有雨，结果却下了起来。

★02:56 ところで、仙台の様子はどうですか。
不是这个了，仙台的情况怎么样了。

语法讲解：
ところで　表示突然转换话题，对了，话说回来。

例 ところで、あの件はどうなりました 那么，那件事情怎么样了。

★05:35 原田君といい、君といい、新選組には困ったものだ。
不管是原田君，还是你，新选组真是麻烦。

语法讲解：
といい...といい　接在体验后，并列提出一个事物的几个侧面，断定该事物是这样或那样。可译为不论是...还是...，...也好...也好。

例 このビルディングはデザインといい構造といい善美を尽くしたと言っても過言ではない。这栋楼无论设计还是结构，说尽善尽美并不为过。

上一页 [1] [2] 下一页