大丈夫「だいじょうぶ」ですか　没关系吧 不要紧吧

《银魂》：

すみません、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
su mi ma sen  da i jou bu de su ka
对不起，你不要紧吧／你没事吧／没关系吗？

大丈夫（だいじょうぶ）：跟汉字完全相同，但不是指中文的“大丈夫”，而是指“不要紧、放心”或者“牢固、可靠、结实”。
  

《超能力少女兰》：

老师：やめて、二人（ふたり）とも。名波（なは）さん、大丈夫？
ya me te fu ta ri to mo  na ha san dai jou bu
你们两个都快住手。名波同学，你没事吧？

名波：ええ、大丈夫です。ただびっくりして。
ee dai jou bu ta da bi kku ri shi te
嗯，我没事。只是吓了一跳。

上一页 [1] [2] 下一页