★02:23 今ね、スナコちゃんったら着々と一流のレディーに近づいてるはずよ。
须柰子现在应该一天一天地向着一流的淑女发展。

词汇：
着々「ちゃくちゃく」 副词。稳健而顺利地。扎扎实实地。準備が着々と進む。准备工作正在顺利地进行。

句型：
はずだ　接活用语连体形、「名詞＋の」后，表示根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...。

例 この漢字はもう習ったから読めるはずです。这个汉字已经学过了，应该能读出来。

★02:30 なんだって、ピカピカの美少年たちと一緒に暮らしてるんですもの。
因为，她现在和一群超级美少年一起生活哦。

句型：
もの　接用言终止形后，说明原因、理由。可译为因为...。

例 風邪だもの、しかたないよ。因为感冒了嘛，我也没办法啊。

★06:42 おい、スナコ、スナコってば。
喂，须柰子，我说须柰子。

词汇：
てば 终助词，表示希望对方理解的焦急或责怪的心情。いやだってば。已经说过讨厌啦。

★06:49 あ、ここはスナコの部屋かい。
啊，这里是须柰子的房间吗？

词汇：
かい 终助词。接句末各类词后。表示亲昵地询问。もういいかい。好了吗？行了吗？

上一页 [1] [2] 下一页