★05:11 あれが盆踊り、難しそうだな。
那就是盂兰盆舞啊，看起来好难啊。

句型：
そうだ　样态助动词，接动词连用形、形容动词词干和形容词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像...，看起来好像...，似乎...。

例 あの店長は欲の深そうな男でした。那个店长似乎是个很贪心的人。

★05:16 まだ負けたわけじゃない。踊りなら子供のごろから得意の分野。
我还没输呢，舞蹈是我从小就擅长的。

句型：
わけではない　接活用语的连体形，表示否定对方的推论，否定一种肯定的情况。可译为并不是...，不一定...，未必...。

例 コリンズは自分がそれほど軍隊が好きなわけではないことに気がついた。克林兹发现自己并不那么喜欢军队。

★07:44 せっかくニノ以外にいい女に会えたと思ったのによ。
好不容易遇上了除小珊之外的好女人。

句型：
せっかく...のに　副词「せっかく」常与逆态接续助词「のに」相呼应，「のに」接用言的连体形。表示虽经过一番苦心，却没有取得相应的结果，感到很遗憾。可译为好不容易...却...。

例 せっかく大学へ入ったのに、彼はほとんど勉強しません。好不容易上了大学，可是他几乎不用功。

上一页 [1] [2] 下一页