★08:13 私を不浄なものとしたうえ、住処まで奪うとは。
不但使我成为污秽之物，居然想要夺取我的住处。

词汇：
住処「すみか」住所，住处。終の住処。最后的栖身之处。

句型：
うえ 　接在活用语的连体形后，表示添加。客观地描写在前项基础上又加上后项的状态。可译为不但...还...，既...又...。

例 道に迷ったうえ雨にまで降られた。不但迷了路还淋了雨。

★13:32 あの言葉遣いとか、雰囲気とか、あの人ひょっとしてお化けじゃないかって思って。
回想那个人的言行举止之后，我想他搞不好是妖怪也说不定。

句型：
...とか...とか　表示一般的并列，列举两个或两个以上的事物、动作，接体言或用言助动词的终止形、句子后。可译为...啦...啦，或者...。

例 毎日掃除とか洗濯とか食事の仕度とかに追われ本など読む暇などとてもない。每天又扫除又洗衣服又准备饭菜，忙得连看书的空都没有。

★14:04 だったら夏目くんにそういうものが見えるなら、手伝ってほしいと思ったの。
所以如果夏目同学看得见的话，希望你能帮我。

句型：
てほしい　接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为。可译为希望...，想...。

例 雨が降ってほしいんですが、今日も降りそうもありません。希望下雨，可是看来今天又下不成了。

上一页 [1] [2] 下一页