神様、家をうしなう
神失去归处

★04:52 奈々生様が生身の体ゆえ、あれで巴衛どのも毎日勉強しつつ料理に励んでおられるのです。
只因为奈奈生大人乃是血肉之躯，所以巴卫大人才每天都努力学习烹饪。

句型：
つつ　接动词集动词型助动词连用形后，表示两种动作同时进行。可译为一边...一边...。

例 事情を考えつつ予定をたてる。边考虑情况边制定时间安排。

★05:09 やめてよ、そんなわけないって
别胡说了，怎么可能。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 こんな暖かい日に雪が降るわけがない。这么暖和的天，不可能下雪。

★05:32 この中にいるのはわれわれのみ。
在这里只有你我二人。

句型：
のみ（だ）　接在体言、用言连体形后。表示限定范围和程度。可译为仅...，只...，唯有...。

例 用意は全部できた。あとはただ決行するのみだ。全部准备好了，其余只剩下断然实行了。

上一页 [1] [2] 下一页