奪われた友人帳
被抢走的友人帐

★03:40 友人帳を手に入れるために、お前が命を尽きるのが待ちかまえておりのだ。
我可是为了得到友人帐在等你的生命结束哦。

句型：
ために　接活用语的连体形、「体言＋の」之后，表示前项为未实现的事实，作为后项的目的。可译为为了...。

例 何のために生きているのかはっきりさせなければなりません。必须明确人为什么活着。

★06:47 こう暗くては黒いあやつを見つけることはできん。
这么黑的话要想找到黑色的东西是不可能的了。

句型：
ことができる（ことはできない）　接在意志动词连体形后，表示能力、可能性或许可。一般认为不可能的事而能够办到。可译为能...，会...（不会...，不可以...）。

例 何かに夢中になっていてそれがないと我慢していることはできない。对某事非常着迷，没有它无法忍受。

★06:58 それに今宵はどうもいつもと空気が違うようだ。
何况今晚和平时的氛围不一样。

句型：
ようだ　比况助动词，接在用言连体形、「体言＋の」之后，或连体词「この、その、あの、どの」之后，表示类似、推测。可译为像...似的，好像...，似乎...。

例 彼の話ではたいした被害はないようだ。据他说似乎没受很大损失。

上一页 [1] [2] 下一页