１、日本の音楽（下編）
　　音階
　　日本の伝統音楽は５音音階です。１オクターブを基準に考え、西洋音楽からみれば何か欠けているような気がしますが、世界の民族音楽の中には案外この音階が多いのです。トルコやハンガリーの音楽を聴いて、どこか日本の民謡に似ているような気がするのは、そのせいかもしれません。
　　リズム
　　日本人はよく、リズム感が悪いとかリズム音痴が多いとか言われますが、日本のリズムは一拍の長さが同じでなく、伸びたり縮んだりするのです。それに西洋音楽のリズムの基本が強弱という要素にあるのに対して、日本の音楽では強弱はそれほど重要ではありません。これは英語やドイツ語が強弱のアクセントがあるのに対して、日本語は高低アクセントであるのとよく似ていますね。
　　リズム音痴というのは、あくまでも西洋音楽を主にして考えた時の言葉なのです。
１、日本的音乐（下篇）
　　音阶
　　日本的传统音乐是5音阶。从以8度音作为基准的西洋音乐来看，常使人觉得它似乎有某种缺陷。但在世界民族音乐中，这种音阶又出乎意料地格外多。听一听土耳其和匈牙利的音乐，你会觉得它在某些方面很像日本民谣，恐怕就是这个缘故。
　　节奏
　　人们常说：日本人节奏感很差，很多人对节奏感觉迟钝。这是因为日本音乐的节奏中一拍的长度是不相等的，时而长，时而短。再则，西洋音乐节奏的基础在于强弱这一要素，而在日本音乐中强弱却没有那么重要。这一点与英、德语中有强弱音调，而在日语中则表现为高低音调是很相似的。
　　至于说对节奏感觉迟钝，那无非是以西洋音乐为标准进行衡量时的结论罢了。
単語：
　　1.オクターブ「法octave」／音组，八度音
　　2.案外「あんがい」（副ト?形動）／没想到，意外，出乎意料
　　3.トルコ「葡Turco」／土耳其
　　4.ハンガリー「Hungary」／匈牙利
　　5.リズム「rhythm」／节奏，韵律，格调
　　6.音痴「おんち」／音痴，五音不全（的人），（在某一方面）感觉迟钝的人
　　7.アクセント「accent」／重音，语调
　　8.あくまで（副）／到底，坚决，彻底，始终
練習：
　　日本の伝統音楽の音階はいくつありますか。

上一页 [1] [2] 下一页