6．単身赴任
　昔なら、親が転勤することになったら、子供も転校したものだ。「親の仕事の都合で、小学校、中学校と3回も転校しました」と聞いてもだれも不思議に思わなかった。
　しかし近頃では、子供の教育のため、家族を残したまま転勤するサラリーマンが多い。慣れない土地で勤務し、仕事から帰っても家には誰もいない。待っているのは暗い部屋。料理、洗濯と慣れない作業も加わる。
　7割以上の会社が、単身赴任者に月額2~3万円の別居手当て、3割の会社が月1~2回の帰宅手当てを支給しているという。
　だが、決して金銭で解決できる問題ではない。月に数回しか会わない夫婦、父親の顔も見ずに育つ子供たち、日本の家庭生活の崩壊の一因がこんなところにもある。
　最近、単身赴任の家庭に起こる物質的?精神的な問題が社会問題化してきた。単身赴任保険などという変わった保険もできた。
　大きな社会問題となる前に、家族が一緒に暮らせる方法が考えられるべきだろう。
       单身赴任
　以往，父母调动工作后，孩子都要转学。听到某某孩子因父母工作调动，而在中、小学期间转学三次，也没人会感到奇怪。
　但是近来，为了孩子的教育，把家人留在原地，单身赴职的人多起来。置身于人地生疏的新环境，即使下班后也是家中无人。等待着自己的只有黑暗的房间以及做饭、洗衣等等以往从不须自己动手的家务。
　据说现在有70％以上的公司为单身赴职者支付每月2-3万日圆的分居补贴，有30％的公司每月支付1-2次探亲费用。
　然而，这决不是金钱可以解决的问题。夫妻每月只能相会数次，孩子们在见不到父亲的情况下成长，这些已成为日本家庭生活崩溃的原因之一。
　近来，单身赴职家庭中所产生的物质与精神方面的问题已逐渐社会化，甚至出现了单身赴职保险等怪现象。在单身赴职即将成为深刻的社会问题之前，想办法让家庭成员合家团聚，当是我们应该首先考虑的问题。
単語：
1．都合「つごう」/某种关系、理由、情况。
2．不思議「ふしぎ」/奇怪，难以想象。
3．サラリーマン/工薪阶级。
4．別居「べっきょ」/分居。
5．だが/但是。
6．暮らせる「くらせる」/能度日，谋生。
練習（答案见下页）：
(1)単身赴任に対して会社からどのような手当てが支給されますか。

上一页 [1] [2] 下一页