４、着物（きもの）（下編）
　　なんだかこんなことばかり書いていると、着物を着たくないと思われるかもしれませんね。しかしそこが女心、たとえどんなに不自由でも、やはり美しいものは身につけたいのです。
　　お正月、成人式、結婚式、などの第一礼装はやはり着物です。正装の時は絹の友禅染めの着物が着られることが多く、その模様の美しさは一種の美術品とも言えます。
　　普段着に着物を着る人はだんだん少なくなっていますが、それでも年配の婦人がつむぎの着物で観劇に出かけたりするのは、何気ないおしゃれでなかなかよいものです。
　　ゆかたは木綿でできた夏用の着物です。絹と違って洗濯も楽ですし、値段も手頃ですから、あなたもゆかたを着て盆踊りにでも出かけてみませんか？素足にげたをはくのも忘れずにね。
４、和服（下篇）
　　写了这许多弊端，恐怕会给人们这样一个印象：日本女性不喜欢穿和服了。然而女人的心理正在于：无论多么不便，也还是想把美丽的东西穿在身上。
　　在过新年、举行成人仪式和结婚典礼时，人们优先选择的仍然是和服。需要正式服装的时候，人们也多穿由宮崎友禅印染大师创始的印有各种花纹的丝绸和服。其图案之美堪称为一种艺术品。
　　把和服作为日常服装而穿着的人日趋减少。不过，中年妇女身着丝织和服去看戏，虽非一种刻意的打扮，却相当得体。
　　单和服是用棉布做成的夏装。它不同于丝绸，便于洗涤，价格也适宜。所以请你也穿上单和服跳盂兰盆舞试试吧。那时请别忘了要赤脚穿木屐呀！

単語：
　　1.やはり（副）／仍然，还是，毕竟还是，果然
　　2.身につける「みにつける」／携带在身上，掌握
　　3.絹「きぬ」／丝绸，绸子
　　4.模様「もよう」／花纹，花样，样子，情况
　　5.普段着「ふだんぎ」／日常穿的衣服，便服
　　6.年配「ねんぱい」／中年，通晓世故的年龄
　　7.つむぎ／捻线绸，绸子
　　8.何気ない「なにげない」（形）／无意，无心，假装没事，坦然自若
　　9.おしゃれ／好打扮
　　10.ゆかた／单和服，浴衣
　　11.木綿「もめん」／棉布，棉织品
　　12.手頃「てごろ」／（对自己的力量、条件）正合适，正相当
　　13.盆踊り「ぼんおどり」／（旧历七月十五日）盂兰盆节时跳的群众舞蹈
　　14.素足「すあし」／光脚，赤足
　　15.げた／木屐
練習（答案见下页）：
　　夏用の着物は何と言いますか。

上一页 [1] [2] 下一页