次の例は、一般的な「が－を」の対応をする。

「つとまる：つとめる」は次のように用いられる。

「勤める」は「を」を取らないから厳密な意味で他動詞とは言えない。名詞に付く格助詞を見ると「が」「に」となっているが、同じ名詞が用いられているわけではない。意味的にやや特殊な対応をする動詞である。

「あずかる：あずける」は、両者とも「を」を取り、厳密な意味での「自他の対応」とは言えない。しかし、一般の ARU-ERU で自他の対応をする動詞と違うという感じがしない。

問題は、その対応において格助詞がどう変わるかである。次の例で、同じ名詞に付く格助詞に注目してみよう。

「銀行が」が「銀行に」となっている。つまり「が－に」の対応である。また、「人から」が「人が」となっている。つまり、「から－が」の対応である。「お金を」はそのままである。つまり、「が－に」の対応と「から－が」の対応があるわけである。

「さずかる：さずける」も「あずかる：あずける」と同様に考えることができる。ただ、この場合は「から」の代わりに「に」でもよい。

ARU-ERU の対応パターンに関わる、いくつかのフォーク型対応の動詞を見てみよう。

「つまる」「つめる」「つむ」「つます」など互いに関連する動詞がある。これを整理すると次のように３組の対応パターンを考えることができる。

　「つまる：つめる」 tumARU　tumERU　(2)の対応パターン

　　「つむ：つめる」 　tumU　  tumERU　(3)の対応パターン

　　「つむ：つます」　 tumU　  tumASU　(7)の対応パターン

しかし、意味を考えると、「あるものの中に別のものをいっぱいに入れる」という意味では「つまる：つめる」だけである。「つむ」は将棋用語として「玉がどこへも逃げられないようになる」ことを意味する自動詞である。それに対する他動詞は「つめる、つます」の二つがある。この意味で「つむ」と「つめる、つます」はフォーク型対応をなしている。

「つませる tumASERU」は「つむ」の使役形で、これも用いられる。

漢字「合」を使った場合の「合わさる、合う：合わせる」は次のように用いられる。

一般的な「が－を」の対応をしていることが分かる。ただし「答えが合わさる」という言い方はせず、「答えが合う」と言う。自動詞では「合わさる」「合う」があるが、他動詞では「合わさる」しかない。つまり、フォーク型対応である。左向きのフォークである。今までのは右向きフォークだった。

漢字「会」の場合は人について用いられ、「会う：会わせる」という対応をする。「会わさる」とは言わない。「会う：会わせる」は自動詞・他動詞の対なのか、それとも自動詞「会う」とその使役形なのか、問題になる。

　Ａが　友達に会う　　Ａを　友達に会わせる

この例を見ると、やはり「会う：会わせる」は自動詞とその使役形という関係と考えられる。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页