您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.2

时间:2012-05-31 11:06:27  来源:可可日语  作者:ookami

「村長は?」

「村长人呢?」

エドガーは淡々(たんたん)と問う。

爱德格冷冷地追问村长的下落。

「自分だけ逃げ出しやがったんだ。秘密の通路があるらしくて、いつのまにやら姿がなくて」

「那个差劲的家伙自己先逃跑了,房子里的某处好像有秘密通道,不知道村长什么时候不见了。」

それを聞くと海賊たちは、いっせいに建物の中へなだれ込んだ。

海盗们听闻至此马上一涌而上,一同冲进村长家。

\

ガラスを割り、戸をたたき壊し、村長を引きずり出せと怒号(どごう)が飛ぶ。

他们故意打破玻璃窗、踢坏大门,还大声叫嚣「叫村长出来」等威胁话语。

火薬らしきものを見つけた数人が、さっさとそれを外へ運び出すのを眺(なが)めながら、エドガーは村長宅へ入っていく。

有几名海盗发现看似火药的物品,便迅速将之从村长家搬出来,爱德格注视着海盗们的行动,接着步入村长家。

すでに戦う気力もない、残った村の男たちを、海賊たちは一カ所に集めているようだった。

海盗们好像已经将其余无意抵抗的男人集中到一处了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量