重要表达：

～を通して～。

こうやって客観的な統計を通してみると、経営の問題点が一目瞭然、はっきり見えてくる。通过这样客观地统计，所存在的经营问题就一目了然了。

ますます

交通手段や情報手段が発達すると共に、世界はますます狭くなっていく。随着交通手段和信息传递方式的发展，这个世界越来越小了。

经典用例：

車を待たせてありますので、早速出発しましょう。荷物はこれだけですか。ベルボーイを運んでもらいましょう。车已经等着了，我们赶快出发吧。行李就这么多吗？叫服务生来搬吧。

ここにいる二日間、本当にお世話になりました。这两天真是太谢谢您了。

わざわざ見送っていただき、恐縮です。不好意思，特意麻烦你来送行。

いいえ、ご満足いただけたら、こちらもうれしいです。今度またお出でください。不不，您能满意，我也很高兴。欢迎下次再来。

途中、お気を付けてください。そして、ご家族の皆さんにもよろしくお伝えください。您一路小心。并请代我向家人问好。

では、またお会いしましょう。那么，有机会再聚。

再会の日を楽しみにしております。期待着再次相见的日子。

道中のご無事をお祈りします。祝您一路顺风。

もう時間ですから、どうぞ車にお乗りください。已经快到时间了，请您上车。

わざわざ、ありがとうございました。谢谢您特意送行。

上一页 [1] [2] 下一页