借时满脸笑容，还时面目狰狞
借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔(えんまがお)

度过危险期
峠を越す

水滴石穿
点滴石をうがつ

纸上谈兵
畳水練(すいれん)

豆腐上钉锔子，白费，无效
豆腐にかすがい

一不做，二不休
毒を食わらば皿までも

以毒攻毒
毒をもって毒を制す

治不了病，也要不了命；既无害也无益
毒にも薬にもならない

吓破了胆
毒気を抜かれる

灾难临头，危险场所
毒蛇の口

顺水推舟，见台阶就下
渡りに船

世上总有好人
渡る世間に鬼はない