签约

A：契約書ができております。中国語版、日本語版各二部ずつ用意しました。品番、規格、数量、納期、支払条件などについてはもう一度ご確認ください。

B：はい、確認済みです。間違いございません。

A：では、サインをお願いします。

B：はい。これでよろしいでしょうか。

A：はい、これで成約です。契約書各一部ずつお持ちください。私どもは誠実に契約を履行することをお約束します。

B：これまでの実績から、私どもは御社を信頼しております。

A：私どもとしては、貴社のお力により、日本市場で販路開拓できるよう望んでおります。

B：今回の契約をきっかけに、今後とも協力していきたいと願っております。

A：合同书做好了，中日文一式两份，请再确认一下品号、规格、数量、交货期、支付条件等。

B：好的。确认好了，没问题。

A：那就请您签字。

B：好的。这样可以吗？

A：好，成交。合同正本各自保存一份。我们保证会诚实地履行合同。

B：从至今的实际成果来看，我们非常信任贵公司。

A：我们希望借助贵公司的力量打开日本市场的销路。

B：希望以这次签约为开端，今后能与贵公司很好地合作下去。

上一页 [1] [2] 下一页