日语惯用语专集
- 【每日惯用句】雨伞吹翻成底朝天
-
说下雨天，雨伞因为风大而被吹翻，在日语中有这样的一个说法：お猪口になる（おちょこになる）意味：さしていた傘が、風にあおられて、柄(え)とは逆の向きに開く。打开的伞，因为风大，而被吹得翻了过来。例文：突風...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】三寒四暖
-
在中国有 【三寒四暖】的说法在日本也有类似的说法-------三寒四温(さんかんしおん)【意味】気候がだんだん暖かくなること。冬季に寒い日が三日続くと、その後に四日温かい日が続くこと。意思是天气在逐渐变暖。在冬...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】力所不能及
-
在日语中 说超过自己的能力范围 有这样一个惯用句力に余る（ちからにあまる） 意味：自分の力の及ぶ範囲を越える。力が及ばない。 超过自己的能力范围。力所不能及。 例：※今度の任務は力に余る 这次的任务对我来...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】处事变圆滑了
-
角（かど）がとれる---------处事变圆滑了...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】大摇大摆昂首阔步
-
说一个人很骄傲，走路大摇大摆在日语里有这样一个说法肩で風を切る(かたでかぜをきる）意味日本語：肩をそびやかして（聳やかす：耸，耸起）得意げに歩く。中国語：两肩耸起，得意的，大摇大摆的走路的样子例：※栄...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】知根知底 脾气合得来
-
说两个人熟悉脾气，知根知底，在日语里有这样一种表达方式
気心の知れた （きごころのしれた）
...
时间：2011-04-21 作者：Anna