日语惯用语专集
- 【每日惯用句】喜形于声
-
声が弾む（こえがはずむ）---喜形于声...
时间：2011-03-24 作者：Anna
- 【每日惯用句】喜形于声
-
在中文当中 说 一个人高兴的时候说话的样子叫做 高兴地喜形于声在日语中 有一个类似的表达方式声が弾む（こえがはずむ）意味嬉しさを隠しきれないような明るい调子の声になる。掩饰不住喜悦的的明快的讲话的感觉。用...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】悬而未决 半途中断
-
在中文里我们有这样一个说法叫做悬而未决 半途而废日语里我们用这个表达方式宙(ちゅう)に迷うちゅうにまよう意味：中途半端の状態で落ち着く所がない。宙に浮く。意思是没有着落，半途而废的状态用例賛否が激しく対...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】进退维谷 一筹莫展
-
在中文里说一个人穷途末路的时候有：进退维谷 一筹莫展 这个表达方式那么 这个表达方式在日语里是怎么说的呢？二進も三進も行かない にっちもさっちもいかない意味：窮地に追い込まれたりして身動きできない、どうに...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用语】刻骨铭心
-
在中文中 我们有这样一个说法，叫做铭记于心那么日文里 相同的表达方式怎么说呢？胸に刻む むねにきざむ意味：心にしっかり止めて、忘れないでおく。铭记于心，使不被忘记。用例：①母の最後の言葉を胸に刻む 我将母...
时间：2011-04-21 作者：Anna
- 【每日惯用句】化为泡影
-
在中文中，我们有这样一个说法，叫做（努力）化为泡影。日语里有一个相似的说法水泡に帰する（すいほうにきする）意味：努力したことが無駄になる。無効に終わる。水の泡となる。努力全部白费。最终变成了泡影。例：...
时间：2011-05-16 作者：Anna
