９日未明、山口・宇部市の民家が全焼し、この家に住む男性が逃げる途中に軽いケガをした。

　９日午前０時半頃、宇部市西吉部の無職・井上孝男さん（８１）の家から火が出ているのを井上さんの妻が見つけ、消防に通報した。
  消防によると、火は約５時間後に消えたが、木造平屋建ての母屋と木造２階建ての納屋（計約２７０平方メートル）が全焼した。延焼などはなかった。

　井上さんは妻と２人暮らしで、逃げる途中に転倒して手に軽いケガをし、病院に運ばれた。

　消防と警察が火事の原因を調べている。

　9日凌晨,山口县宇部市的民宅被全部烧毁,住在家中的男子在仓惶逃跑中受伤。

　9日凌晨12点半的时候,宇部市的无职人员井上孝男(81岁)的家中起火,被井上先生的夫人发现,并通报消防部门。

  据消防透露,大约5小时后火被扑灭，但是木制的平房主屋和木造的2层的仓库(约270平方米)全部烧毁。火势没有蔓延。

　井上先生和妻子一起生活，在逃跑中跌倒手部受了轻伤，被送往医院。　　

　消防和警方正在对起火原因进行调查。