TBS新闻原文

　濁流で取り残された少年の救出劇です。

　濁流の中に立ち尽くすのは４歳の男の子。インド中央部の川に水浴びに来たところ、突然、鉄砲水が襲い岩の上に取り残されてしまったのです。大人たちは救出しようと川岸から木の棒を差しのべますが、その瞬間、なんと濁流に飲み込まれてしまいます。

　流される男の子を助けようと大人たちもダッシュ。激流にひるむことなく飛び込み、なんとか救出成功。男の子は病院で治療をうけ、回復に向かっているということです。

TBS新闻翻译

　　被洪水冲走的男孩的救出场面。　　　　

    洪水中站着的是4岁的小男孩。在印度中部的河里洗澡时，被突然而来的洪水冲到了岩石上面。大人们为了救出孩子在岸边递给孩子木棒，就在那一瞬间，孩子被洪水吞噬了。　　　　

    为了救助被冲走的男孩大人们都拼命努力，不畏惧洪水纷纷跳入河中，将男孩救出。男孩已被送往医院抢救，等待医生的救援。