TBS视频新闻

    去年の５倍の数です。総務省消防庁によりますと、今月４日から１０日までの一週間に、熱中症で４５２０人が病院に運ばれていた事が分かりました。このうち８人が亡くなっています。

　関東甲信や北陸で例年より早く梅雨が明けるなどして、急激に気温が上がったためと見られています。

　節電ムードで冷房使用を自粛する動きもある中、消防庁は「冷房器具を上手に使うことで、熱中症を予防して欲しいと呼びかけています。

TBS新闻翻译

   中暑数是去年的5倍。据日本总务省消防厅透露,本月4日到10日的一周间,中暑症4520人被送往医院，其中有8人已经去世。　　　　

   在关东甲信及北陆地区比往年更早进入梅雨时期,造成夏季急剧增温。　　　　

    在节电氛围下控制使用冷气的活动还在进行，消防厅呼吁，更好的使用冷气来预防中暑症。