日本TBS新闻翻译

  子供たちにインターネット技術を身近に感じてもらおうと、ＮＴＴグループが小学生を対象にした体験プログラムを開催しました。

　インターネット接続工事を体験したり、スマートフォンを使ってコンビニの買い物で、おサイフケータイを体験する子供たち。「ＮＴＴドリームキッズ ネットタウン２０１１」と題したこのプログラムは、小学校３年生から６年生を対象に楽しくインターネット技術を学んでもらうものです。

　２１日から東京を皮切りに、札幌・仙台・大阪・福岡の各地で開催されるということです。

日本TBS新闻翻译

  为了让孩子们亲身体验网络技术，NTT集团举行了以小学生为对象的网络体验活动。

  一边体验网络连接技术，一边使用网络电话在便利店买东西，体验“电话钱包”的孩子们。
 
  以“2011梦想儿童网络计划”为主题的这项工程，目的是让小学3年级到6年级的学生快乐的学习网络技术。

  活动在21号由东京开始，陆续在札幌、仙台、大阪、福冈等各地举行。