TBS新闻原文

   上海で中国最大規模の最新アニメの展示会が始まりました。

  「私は破滅と誕生の戦士、セーラーサターン！」（コスプレの女性）

　アニメのキャラクターになりきる「コスプレ」の人気は、中国の若者にも定着しています。中国といえば、コピー商品を堂々と販売したり、海外の人気キャラクターを無断で使用したりと、「海賊版天国」とも揶揄されますが、そんなイメージを払拭しようとの取り組みも始まっています。

　「パンダで知られる中国・四川省のオリジナルアニメです。中国では国産アニメの育成に力を入れています」（記者）

　「中国のオリジナル作品が増えていて、模倣したような作品は減っています」（四川省のアニメ制作会社 担当者）

　  中国国内のアニメ会社は、新しいオリジナル作品をアピールすることで国のイメージアップを図る考えです。

TBS新闻翻译

中国最大规模的最新动漫展示会日前于上海召开。

我是毁灭与诞生的战士、水兵土星！（COSPLAY扮演者）

动漫的角色扮演“cosplay”的人气已经渗透到中国的年轻人中。之前在中国，盗版商品公然出售，国外的人气角色被肆意使用，曾被奚落为“盗版天国”，（⊙﹏⊙b汗哪！幸亏还有下文的转折的说、、、），如今为了平息那样的印象开始努力了。

这是因熊猫被大家所知的中国四川省的原创动画。中国正为国产动画的育成作出努力。（记者）

中国的原创动画越来越多，模仿的作品已经减少了。（四川省的动画制作公司 职员）

中国国内的动画公司希望通过呼吁新的原创作品提高国产动漫的印象。