日本TBS视频新闻

  ロシア中部で１０日、観光船が沈没し、少なくとも２人が死亡。１００人以上が行方不明になっています。

　事故があったのは、ロシア中部、タタルスタン共和国内のボルガ川で、１０日、乗員乗客およそ１９０人を乗せた観光船「ブルガリア」が沈没しました。

　ロシア非常事態省などの救助作業が行われていますが、現地メディアなどによりますと、少なくとも女性２人が死亡。また、１００人以上が依然として行方不明だということです。

  日本大使館によりますと、乗客の中に日本人が含まれたとの情報はないということです。

　現地当局者は、行方不明者の救出について「可能性は非常に少ない」と述べていて、メドべージェフ大統領は事故原因の究明を指示しました。

日本TBS新闻翻译

  俄罗斯中部10日观光船沉没,至少2人死亡，超过100人以上至今下落不明。　　　　

  事故发生在俄罗斯中部塔塔尔斯坦共和国内的伏尔加河边,10日,乘员乗客约190人乘坐的观光船“保加利亚”号沉没了。　　　　

  俄罗斯紧急事务部门等的救援工作正在进行，但当地媒体称,至少杀有两名女性死亡。另外,有100名以上员工仍然行踪不明。

  据日本驻华大使馆透露,乘客中包含有日本人。　　　　

  当地官员在失踪者的救出方面表示:“可能性非常低”, 梅德韦杰夫总统指示查明事故的原因。