TBS新闻原文

    最後のスペースシャトル「アトランティス」が国際宇宙ステーションへのドッキングに成功。日本人宇宙飛行士・古川聡さんらの出迎えを受けました。

　「アトランティス」は、９日、アメリカ・フロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられ、日本時間１１日午前０時すぎに国際宇宙ステーションに到着。スペースシャトルとしては最後のドッキングに成功しました。

　 ハッチが開き、アトランティスの搭乗員４人が国際宇宙ステーションに入室すると、日本人宇宙飛行士・古川聡さんらクルーが出迎え、抱き合って到着を喜び合いました。

　 アトランティスは、４トン分の水や食料などを宇宙ステーションに搬入する予定で、ミッションが問題なく進めば、アトランティスは７月２０日に地球に帰還し、その役目を終えます。

TBS新闻翻译

   最后的宇宙飞船“阿特兰蒂斯”的国际空间站对接成功。受到了宇宙飞行员日本人古川聪先生的迎接。

“阿特兰蒂斯”9日在美国佛罗里达州的肯尼迪宇宙中心发射升空,日本时间11日上午0点过后抵达国际空间站。作为宇宙飞船在最后的对接中成功。

    舱口一打开，搭乘“阿特兰蒂斯”的4名工作人员一进入国际空间站,宇宙飞行员日本人古川聪先生立刻出来迎接,为了到达的喜悦紧紧拥抱到一起。

 “阿特兰蒂斯”预定装载4吨的水和食物搬入国际宇宙空间站，如果该任务能够顺利进行的话，亚特兰蒂斯将于7月20日返还地球,并结束了本次任务。