TBS新闻原文

    ６日夜、東京・福生市の会社社長の家に複数の男が押し入り、社長と妻の手足などを縛った上、現金およそ１００万円と自家用車を奪って逃げました。警視庁で強盗事件として捜査しています。

　警視庁によりますと、６日午後９時半ごろ、福生市福生にある会社社長の男性（６８）の家に複数の男が押し入り、男性と妻の手足などを縛った上、部屋にあった現金およそ１００万円を奪って逃げました。男らは車庫にとめてあった自家用車を奪い、この車で逃走したということです。

　男らは４～５人のグループで、いずれも黒っぽい服装だったということで、警視庁は強盗事件として行方を追っています。

TBS新闻翻译

    6日晚，东京福生市的经理家中被几名男子闯入，将社长和其妻子的手脚捆上之后，抢劫现金大概100万以及私家车逃走。警察厅把这作为抢劫事件正在搜查。

   据警察厅报告，6日晚9点半左右，几个男子闯入福生市某公司经理的男性（68岁）家中，将男性及其妻子的手脚捆上，抢劫房间里的现金大概100万元并逃走。歹徒们还抢劫了被盗者车库中的私家车，开着车逃走。

    歹徒们是4~5人的团伙，每个人都穿着黑色的衣服，警察厅把本次事件定性为强盗事件正在追查中。