中国の有人宇宙船「神舟９号」帰還

(中国初の女性宇宙飛行士らを乗せた宇宙船「神舟９号」が１４日間の任務を終え、無事帰還しました。)

女性宇宙飛行士・劉洋さんら３人を乗せた「神舟９号」は２９日午前、北部の内モンゴル自治区に着陸しました。飛行中、中国としては初めてとなる宇宙実験室「天宮１号」とのドッキング実験に成功。中国が計画する独自の宇宙ステーション建設に向け、一歩前進しました。

「（宇宙実験室）天宮は宇宙にある家で、暖かくて居心地が良かったです。祖国のために誇りに思います」（女性宇宙飛行士 劉洋さん）

「神舟９号」の話題は連日、中国のメディアで大きく扱われていて、今年秋に行われる共産党大会での最高指導部の交代を前に国民に宇宙開発の進展をアピールし、国威発揚を図る狙いがあるとみられます。（29日13:27）

中国载人飞船“神舟9号”返回地球

(中国首次女宇航员乘坐的宇宙飞船“神舟9号”结束了为期14天的任务，平安返还地球。)

女宇航员刘洋等3人乘坐的“神9”于29日上午在中国北部的内蒙古自治区着陆。飞行中，与中国首个宇宙实验室“天宫1号”的空中对接试验取得成功。至此，中国距离计划的建设自己的宇宙空间站又迈进了一步。

“天宫是我们在宇宙的家，很温暖很舒服，我为祖国感到骄傲。”（女飞行员 刘洋）

“神舟9号”的话题连日来因中国媒体的宣传引起了极大反响，在今年秋天举行的共产党代表大会最高委员会之前向国民展示宇航事业的进展，也表现出意欲发扬国威的精神。（29日13:27）