ＡＴＭに７９歳の車突っ込み６人重軽傷

２９日午前１１時すぎ、君津市久保のショッピングセンター「アピタ君津店」の敷地内にある銀行のＡＴＭコーナーに乗用車が突っ込みました。警察によりますと、ＡＴＭコーナーにいた女性５人と乗用車の後部座席に乗っていた女性の合わせて６人がけがをし、このうち２人が重傷です。

「ドカーンって音がして振り向いたら、おじいちゃんが突っ込んだ。女の人が足が痛い痛いって泣き叫んじゃって」（事故を目撃した人）

警察は乗用車を運転していた木更津市の無職・本山岑男容疑者（７９）を自動車運転過失傷害の疑いで現行犯逮捕しました。取り調べに対し、本山容疑者は「段差があってアクセルを踏み込みすぎた」と供述しているということです。（29日13:23）

老人开车撞进ATM提款机 6人重伤

29日上午11点多，君津市久保的购物中心“アピタ君津店”用地内的银行ATM提款机角落处一辆小轿车冲进来。警方数据表明，当时ATM提款机前的女性5人和小轿车后座的女性一共6人全部受伤，其中两人为重伤。

“咣的一声响起回头一看，就看见老头（开车）冲进去了，接着就听见女人喊着脚疼！”（事故的目击者）

警察因机动车驾驶过失伤害罪当场逮捕了驾驶小轿车的木更津市的无职人员本山岑男（79岁）。对于调查，本山表示“因为有台阶，所以踩油门踩过头了”（29日13:23）