NHK慢速新闻:【2012.8.13】日本局部地区或有暴雨
局地的に非常に激しい雨のおそれ
前線の影響で、今日は西日本から北日本にかけての広い範囲で大気の状態が不安定になり、局地的に非常に激しい雨が降る見込みで、気象庁は低い土地の浸水や落雷、突風などに十分注意するよう呼びかけています。
気象庁によりますと、日本海に延びる前線に向かって南から暖かく湿った空気が流れ込んでいるため、広い範囲で大気の状態が不安定になり、この時間は西日本や東海、北陸それに北海道などで雨雲が発達しています。
明日にかけて前線が本州付近にゆっくりと南下して西日本から北日本の広い範囲で大気の状態がさらに不安定になり、雷を伴って局地的に1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降る見込みです。
明日の朝までに降る雨の量は、いずれも多いところで▽東北で150ミリ、▽東海と近畿、北陸で120ミリ、▽関東甲信で100ミリと予想されています。
気象庁は、低い土地の浸水や急な川の増水、土砂災害、落雷、それに竜巻などの突風に十分注意するよう呼びかけています。
日本局部地区或有暴雨
受前锋影响,今天从西日本到东日本的广大范围内大气状态不稳定,局部地区预计降暴雨,气象厅呼吁要严加防范低洼土地的浸水、打雷、突然刮起的暴风等等灾害。
据气象厅观测,向日本海延伸的前锋,因为从南部流入了暖湿的空气,所以造成大范围的大气状态不稳定,这段时间西日本和东海、北陆及北海道等地雨云发达。
到了明天,前锋缓慢到达本州附近然后南下,造成从西日本到北日本的广大范围内大气状态更加不稳定,伴随着雷电局部地区1小时内预计有50毫米以上的暴雨。
到明天早上为止的降雨量全部很多的地区预计有:▽東北150毫米、▽東海和近畿、北陸120毫米、▽関東甲信100毫米。
气象厅呼吁,要严加防范低洼土地的浸水和突然河流的涨水,泥石流灾害、打雷,还有龙卷风等的突然刮起的暴风。
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21