前情提要：婚礼上的幻灯片忽然开始播放专属小礼和多田老师两个人的写真集了，没有健三的照片意味着就无法穿越回去了，可是小礼和多田却看着照片想起了过去那个20岁的生日，下面就是两个人的对话，请仔细聆听。

吉田礼：小礼        多田老师：多田

小礼：いま　考えると　すごい寂しい誕生日だよね

多田：二十の誕生日に　研究室でビールじゃない

小礼：あまりにも寂しくて　泣けてきたの覚えてる

多田：あれ　本当に泣けてなかったっけ

小礼：そうだっけ

多田：私の十代って　なんだったんですかねって言ってた気がするけど

小礼：もう覚えてないよ

多田：でも　この日頑張っておかげで　こんべで大賞取れたんだし。無駄じゃなかったんじゃない

小礼：今　思えばね 
   

小礼：现在看来 那真是很寂寞的生日啊

多田：二十岁的生日 却只能在研究室里喝啤酒

小礼：我记得好像因为太寂寞 差点都哭了

多田：不是真的哭了吗

小礼：是这样吗

多田：你不是说什么 我的19岁的最后一天居然就是这样

小礼：我都不记得了呢

多田：不过就是因为那天的努力 才能拿到大奖 也不是白白辛苦

小礼：现在想想也是呢