您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第229期:美丽而又充满情意的食物

时间:2013-01-07 08:21:55  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、押し花のお菓子には三種類あります。一番人気であるのはどれですか。

a. チョコレートサンドです。

b. チョコレートタルトです。

c. 生菓子の「和(なごみ)」です。

\

 美しく心のこもったお菓子は、蓋を開けた瞬間に奥出雲の新鮮な空気が流れ出すように感じる。まるで小さな芸術品だと言っても過言ではないだろう。女性にプレゼントすれば、たいへん喜ばれるに違いない。押し花のお菓子には三種類あるが、一番人気があるのは一枚から買えるチョコレートサンド(1つ240円)である。他、チョコレートタルトは6個入りで1470円、生菓子の「和(なごみ)」は一つ400円だ。

 驚かされるのは、この「世界にひとつだけの花」という名のお菓子で有名になったエヌ·イー·ワークスがもともと電子部品製造会社であることだ。不景気のために経営が苦しくなったとき、彼らは新たな道を探り、「花のお菓子」を作ることに挑戦し、ついに大成功を収めたのである。

答え:a

  如此美丽而又充满情意的食物,打开盒子的瞬间仿佛也能呼吸到奥出云山间清新的空气。说它是一件小小的艺术品可能也不足为过,而送给女性的话一定会大受欢迎。花朵点心有三种,最有人气的产品是可以单片购买的巧克力夹心饼。价格分别为:巧克力夹心饼每个240日圆;巧克力Tart礼盒(6个装)1470日圆;和式点心每个400日圆。

  特别值得一提的是,因推出这“世界唯一的花朵”而闻名日本的NE works,原本是一家从事电子元件制造的公司,由于不景气经营相当困难,可他们另辟蹊径,从做“花朵点心”而展开了新的挑战,终于大获成功。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量