【大連＝比嘉清太】中国遼寧省大連市トップの夏徳仁共産党委員会書記は２６日、丹羽宇一郎・駐中国大使と大連で会談、東日本大震災で中国人技能実習生２０人を高台に避難させた後、自らは死亡した宮城県女川町の水産加工会社専務、佐藤充さん（５５）について、「広く市民が感動している。中日友好の証しだ」と称賛した。

      我国辽宁省大连市党委书记夏德仁26号在大连会见日本驻中国大使丹羽宇一郎，针对东日本大地震中国实习生被救时间表示感谢。东日本大地震中宫城县女川街水产加工公司专务佐藤充先生（享年55岁）将中国技术实习生带到高台避难之后，自己不幸遇难。党委书记夏德仁说到：”这件事感动了很多大连市民，是中日友好的见证。“

　 佐藤さんの家族と会社を支援するための基金が大連で設置されたことも明らかにした。
　 夏書記は、また、部品の供給が止まるなど震災の影響が出ている大連の日系企業について、「できる限り支援をしたい」と表明。丹羽大使は、日本から輸出される農産品をめぐり「風評に惑わされず、科学的、合理的に判断してほしい」と要請した。

（2011年4月27日12時56分  読売新聞）

       为此在大连专门设置了为帮助佐藤家人和佐藤公司的基金会。
       夏书记同时表明将会全力帮助受大地震影响，物品供给停止的大连日企。丹羽大使关于从日本输入的农产品情况提出了这样的请求，希望大家不要被谣言所迷惑，应该科学，合理的去判断。

（2011年4月27日12点56分 读卖新闻）