東日本大震災後初めてとなる中国本土から関西へのツアー客１０人が２９日午後、関西空港に到着。観光関係者らが出迎えて記念品を贈るなど歓迎した。

       2011年4月29日，产经新闻报：东日本大地震后首支赴关西旅游的中国团队十人29日下午抵达关西机场。观光相关工作人员在机场迎接，热烈欢迎并赠送纪念品给游客。

　国土交通省近畿運輸局によると中国から日本へのツアーは震災後、全面的に中止となっていた。今月半ばに香港や台湾からのツアーは再開している。一行は３泊４日でユニバーサル・スタジオ・ジャパン（ＵＳＪ）など大阪市内を中心に観光する予定。

    之前据日本国土交通运输局的消息，大地震后中国赴日本的旅游活动全面停止。本月后半月中国香港和台湾的旅游再次重开，一行人预定在大阪市中心地带进行游览，将在日本逗留4天3夜。

　ツアー参加者の男性（２６）は「（震災や原発事故で）中国での風評は良くないが、私は大丈夫だと思っている。心斎橋で買い物をしたい」と話す。同行した中国の旅行会社担当者は「日本政府がきちんと情報を出していけば、来たいという人は増えるのではないか」と語った。

    其中的一名26岁中国男子称：“国内关于地震以及原子能发电事故有很多不好的评论，但我觉得应该没有大碍，很想到心齐桥购物。”同行的中国的旅行社负责人提到日过日本政府准确的传达日本这边的消息和情况，想来日本旅游的人一定会增加的。

     （ 大阪府）