日语新闻原文：

福田康夫首相は22日夜、都内のホテルで講演し、アジア外交に臨む基本方針として「5つの約束」を表明した。東南アジア諸国連合（ASEAN）共同体実現への支持や防災協力の推進などが柱で、ASEAN域内の格差解消の重要性も指摘。アジア諸国が太平洋を介して米国やロシアなどとのつながりを拡大、発展させ、「共に歩むきずな」を築いていくと訴えた。(時事通信)

中文翻译：

福田康夫首相22号夜晚，在都内的饭店进行讲演，作为针对亚洲外交的基本方针表明了五个约约束。 对东南亚各国联合(ASEAN)共同体实现的支持和防灾合作的推进进行支持， 指出ASEAN 区域内消除等级差别的重要性。 亚洲各国通过太平洋扩大和美国以及俄罗斯等国的联络， 呼吁说：构筑发展与建筑并进的轨道。（时事通信）