3. 先負（先负）

「先んずれば即ち負ける」の意味。かつては「小吉」「周吉」と書かれ吉日とされていたが、字面に連られて現在のような解釈がされるようになった。万事に平静であることが良いとされ、勝負事や急用は避けるべきとされる。また、午前中は凶、午後は吉ともいう。

「せんまけ」が一般的な読みだが、「せんぶ」「せんぷ」「さきまけ」とも読まれる。

"先行即负"的意思。以前还写成"小吉""周吉"，所以算是吉日，但是现在根据字面解释成了另一种意思。任何事都平和一点比较好，应该避开分胜负的事和紧急的事。另外，上午为凶时，而下午以后就是吉时了。

一般念做"sen ma ke"，也念做"sen bu""sen pu""sa ki ma ke"。

4. 仏滅（佛灭）

「仏も滅するような大凶日」の意味。元は「空亡」「虚亡」と言っていたが、これを全てが虚しいと解釈して「物滅」と呼ぶようになり、これに近年になって「佛（仏）」の字が当てられたものである。よって、仏陀（釈迦）の死んだ日とは無関係である。釈迦の死んだ日とされる2月15日は旧暦では必ず仏滅になるが、これは偶然そうなっただけである。

この日は六曜の中で最も凶の日とされ、婚礼などの祝儀を忌む習慣がある。この日に結婚式を挙げる人は少ない。

他の六曜は読みが複数あるが、仏滅は「ぶつめつ」としか読まれない。

"佛圆寂之大凶日"的意思。本来叫作"空亡""虚亡"，因为这些全部解释为虚幻的，所以称之为"物灭"，然后近年来改成了"佛"字。因此，其实这与释迦牟尼涅磐之日毫无关系。虽然释迦牟尼涅磐之日2月15日在旧历中一定会作"佛灭"，但是，其实是碰巧而成的。

这天是"六曜"中最凶的一天，所以，习惯上忌婚礼等的祝福仪式。在这天举行婚礼的人很少。（所以有些酒店在这天推出超低特价来吸引无神论者举行婚礼。）

其他的六曜有好几种读法，而这个只有一种，就叫"bu tsu me tsu"。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页