难以企及的温度 爱洗热水澡的日本人
日本人は本当に風呂好きですね。季節にかかわらず、風呂は日本人の日課になっています。日本の夏は、暑くて湿度も高いです。汗で体がべとべとしている時や雨に降られてぬれた時など、お風呂に入れば、さっぱりして気持ちがよくなります。また、寒い冬には、熱いお湯にしばらく使っていれば、体が温まってきます。日本のお風呂は、疲れも取ることができて、健康にとてもいいのです。
日本人非常喜欢泡澡。无论什么季节,日本人几乎每天都会泡澡的。夏天天气炎热,湿度高,因为出汗身体粘粘的时候或是被雨淋的时候,泡个澡会很舒服的,心情也会变得很清爽。寒冷的冬天泡个热水澡,身子也会变得暖暖的。泡澡可以缓解疲劳,对健康也有好处。
日本の家庭風呂では家族みんな同じお湯を使う習慣があります。海外では、シャワーのみで、湯船の中で体を洗う国が多いようですが、日本人が好きなお風呂の入り方は、浴槽にいっぱいになったお湯の中に入って、首までつかることです。体を洗うのは、浴槽の外です。ですから、お湯もあまり汚れません。このようなやり方は、世界でも珍しいといわれています。
日本人有一家人共用一个浴盆的习惯。在外国只是淋浴或是在浴盆里洗的国家比较多。日本人喜欢的洗澡方式是放入满满一浴盆热水,泡在里面,浸到脖子处。身子是在浴盆外洗的。所以浴盆里的水不会弄脏。这样的洗法好像在世界上也很少见。
しかも、日本のお風呂のお湯の温度は高めですね。日本人の入るお風呂の平均温度は40度から42度くらいで、人によっては45度でもぬるいと言う人さえいます。けれどもあまり熱すぎるお風呂は、体によくありません。ほかの国々では大体38度くらいだそうです。ですから、外国から来た人は、みんな日本のお風呂は熱すぎると言うみたいです。また、家庭でも、温泉をまねてさまざまな入浴剤をお湯に入れることがあります。
而且,日本人泡澡的热水的温度也很高,日本人泡澡的温度大概在40-42度左右。有的人都45度了还嫌不热呢。可是热水的温度太高了反而对身体不好。听说别的国家大概都是38度左右。所以外国人都说日本泡澡的热水太热了。还有在家里也可以模仿温泉放一些入浴剂。
お風呂は日本人の生活や健康と深く関係し、なくてはならないものになっています。
泡澡与日本人的生活健康有着很密切的关系,已经成为了日本人生活中不可缺少的一件事了。
相关阅读
- 每日惯用句:难以······;难······04-17
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21